??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?-5??#v-#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????Tt$$If???!vh5?95??#v9#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????6,?5??5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TA$$If???!vh5?95??#v9#v?:V ? V t????????6,?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TA$$If???!vh5?95??#v9#v?:V ? V t????????6,?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TA$$If???!vh5?95??#v9#v?:V ? V t????????6,?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TA$$If???!vh5?95??#v9#v?:V ? V t????????6,?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TA$$If???!vh5?95??#v9#v?:V ? V t????????6,?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TA$$If???!vh5?95??#v9#v?:V ? V t????????6,?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TA$$If???!vh5?95??#v9#v?:V ? V t????????6,?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?? 5?#v? #v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?? 5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????Th$$If???!vh5??5?5??5?Z5?5??5?D5?5? ?5? ?5? v5? ?5? 4#v?#v#v?#vZ#v#v?#vD#v#v ?#v ?#v v#v ?#v 4:V ? V t?ւ???????????????????????????0????????????????????????????????????6,?5??5?w5??5??5?5??5?O5?"5?  5? ?5? x5? ?5? T/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5?5??5?Z5?5??5?D5?5? ?5? ?5? v5? ?5? 4#v?#v#v?#vZ#v#v?#vD#v#v ?#v ?#v v#v ?#v 4:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?w5??5??5?5??5?O5?"5?  5? ?5? x5? ?5? T/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5?5??5?Z5?5??5?D5?5? ?5? ?5? v5? ?5? 4#v?#v#v?#vZ#v#v?#vD#v#v ?#v ?#v v#v ?#v 4:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?w5??5??5?5??5?O5?"5?  5? ?5? x5? ?5? T/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5?5??5?Z5?5??5?D5?5? ?5? ?5? v5? ?5? 4#v?#v#v?#vZ#v#v?#vD#v#v ?#v ?#v v#v ?#v 4:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?w5??5??5?5??5?O5?"5?  5? ?5? x5? ?5? T/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5?5??5?Z5?5??5?D5?5? ?5? ?5? v5? ?5? 4#v?#v#v?#vZ#v#v?#vD#v#v ?#v ?#v v#v ?#v 4:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?w5??5??5?5??5?O5?"5?  5? ?5? x5? ?5? T/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T5$$If???!vh5??5?5??5?Z5?5??5?D5?5? ?5? ?5? v5? ?5? 4#v?#v#v?#vZ#v#v?#vD#v#v ?#v ?#v v#v ?#v 4:V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5?w5??5??5?5??5?O5?"5?  5? ?5? x5? ?5? T/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????TH$$If???!vh5?5??#v#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?? 5?#v? #v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?? 5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T`$$If???!vh5??5?G5?75?5?:5?\5??5?25? 85? 5? r5? ?5? #v?#vG#v7#v#v:#v\#v?#v2#v 8#v #v r#v ?#v :V ? V t?ւ???????????????????????????0????????????????????????????????????6,?5??5??5?5??5?T5?5??5?N5? P5? 5? ?5? P/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T-$$If???!vh5??5?G5?75?5?:5?\5??5?25? 85? 5? r5? ?5? #v?#vG#v7#v#v:#v\#v?#v2#v 8#v #v r#v ?#v :V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5??5?5??5?T5?5??5?N5? P5? 5? ?5? P/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T-$$If???!vh5??5?G5?75?5?:5?\5??5?25? 85? 5? r5? ?5? #v?#vG#v7#v#v:#v\#v?#v2#v 8#v #v r#v ?#v :V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5??5?5??5?T5?5??5?N5? P5? 5? ?5? P/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T-$$If???!vh5??5?G5?75?5?:5?\5??5?25? 85? 5? r5? ?5? #v?#vG#v7#v#v:#v\#v?#v2#v 8#v #v r#v ?#v :V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5??5?5??5?T5?5??5?N5? P5? 5? ?5? P/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T-$$If???!vh5??5?G5?75?5?:5?\5??5?25? 85? 5? r5? ?5? #v?#vG#v7#v#v:#v\#v?#v2#v 8#v #v r#v ?#v :V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5??5?5??5?T5?5??5?N5? P5? 5? ?5? P/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????T-$$If???!vh5??5?G5?75?5?:5?\5??5?25? 85? 5? r5? ?5? #v?#vG#v7#v#v:#v\#v?#v2#v 8#v #v r#v ?#v :V ? V t?ւ????????????????????????????6,?5??5??5?5??5?T5?5??5?N5? P5? 5? ?5? P/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????2?4?pւ???????????????????????????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?l5?,/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t??????65?l5?,/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T(kdo!$$IfT???????????????????"?????? ?z???H???!???w????????????????????????????O?????"????? ???????????x???????????T???? ? t? Vւ???????????????????????????0????????????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd?&$$IfT??"?????? ?z???H???!???????w????????????????????????????????????????????????O?????????"????????? ???????????????????x???????????????????T???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd,$$IfT??"?????? ?z???H???!???????w????????????????????????????????????????????????O?????????"????????? ???????????????????x???????????????????T???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kdG1$$IfT??"?????? ?z???H???!???????w????????????????????????????????????????????????O?????????"????????? ???????????????????x???????????????????T???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd~6$$IfT??"?????? ?z???H???!???????w????????????????????????????????????????????????O?????????"????????? ???????????????????x???????????????????T???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd?;$$IfT??"?????? ?z???H???!???????w????????????????????????????????????????????????O?????????"????????? ???????????????????x???????????????????T???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T(kd?D$$IfT???????????????????"???+bx ? ?#[c???!????????????????????T????????????????N?????P?????P????????????????P???? ? t? Vւ???????????????????????????0????????????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd$J$$IfT??"???+bx ? ?#[c???!????????????????????????????????????T????????????????????????????N?????????P?????????P????????????????????????????P???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kdSO$$IfT??"???+bx ? ?#[c???!????????????????????????????????????T????????????????????????????N?????????P?????????P????????????????????????????P???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd?T$$IfT??"???+bx ? ?#[c???!????????????????????????????????????T????????????????????????????N?????????P?????????P????????????????????????????P???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd?Y$$IfT??"???+bx ? ?#[c???!????????????????????????????????????T????????????????????????????N?????????P?????????P????????????????????????????P???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????T?kd?^$$IfT??"???+bx ? ?#[c???!????????????????????????????????????T????????????????????????????N?????????P?????????P????????????????????????????P???????? ? t? Vւ????????????????????????????6?4??????????????4??????????????4??????????????4?????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ????????pւ???????????????????????????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontS???????????/RL?``?T???Z??~,?I?c?yd?????????P?P?N?B????? ?????????????????    ?b ?'?I6bT??L?~B?j}}`~v~X???$???????x?̇??@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ??Zloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6chuong_2chuong_2_namedieu_7dieu_8dieu_9chuong_3chuong_3_namemuc_1dieu_10dieu_11bieumau_ms_03abieumau_ms_01dieu_12bieumau_ms_03a_1dieu_13bieumau_ms_03bbieumau_ms_01_1muc_2dieu_14dieu_15bieumau_ms_03a_2bieumau_ms_02dieu_16bieumau_ms_03a_3dieu_17bieumau_ms_03b_1bieumau_ms_02_1chuong_4chuong_4_namedieu_18dieu_19chuong_5chuong_5_namedieu_20dieu_21bieumau_ms_05chuong_6chuong_6_namemuc_1_1dieu_22bieumau_ms_06dieu_23bieumau_ms_04dieu_24bieumau_ms_04_1muc_2_1dieu_25bieumau_ms_07dieu_26chuong_7chuong_7_namedieu_27dieu_28dieu_29 chuong_pl_1chuong_pl_1_name chuong_pl_2chuong_pl_2_name chuong_pl_3chuong_pl_3_namechuong_pl_3_name_name chuong_pl_4chuong_pl_4_namechuong_pl_4_name_name chuong_pl_5chuong_pl_5_namechuong_pl_5_name_name chuong_pl_6chuong_pl_6_name chuong_pl_7chuong_pl_7_namechuong_pl_7_name_name chuong_pl_8chuong_pl_8_name chuong_pl_9chuong_pl_9_namechuong_pl_9_name_name chuong_pl_10chuong_pl_10_namechuong_pl_10_name_name??MVe?? ????o }!s#j%u%?%*&((m)?4!9?:?<?>/HVJ?JmM?N^\?`?be?f?ps s?s.z??ȃ???T???B?v?“??????????b?l?w?????e?L??!???????????????????????????????????????????????S?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY??Ud?10 ? ?n ? ?!?#t%?%)&W&](w)?4Z9?:;=?>8H?JK?M?Ng\a?b_e?f?ps?s?sIzǃ?:?ԇ]??A?u???˓9????????????v?????????U?1?*??????O?????v????????????????????????????????S?S?GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ????AWN1... ?>?>?S????????????????????L???Xl?3??*???) ???????????????????????????????? CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 58/2022/N-CPH? N?i, ng?y 31 th?ng 8 nm 2022?NGH? ?NHV? NG K? V? QU?N L? HO?T ?NG C?A C?C T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I T?I VI?T NAMCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ng?y 22 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ng?y 18 th?ng 6 nm 2020;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Ngo?i giao;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh v? ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i Vi?t Nam.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh vi?c ng k? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i Vi?t Nam (sau ?y g?i l? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i) v? tr?ch nhi?m c?a c?c c? quan, t? ch?c li?n quan trong vi?c c?p Gi?y ng k?, qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ngh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ho?t ?ng h? tr? ph?t tri?n, vi?n tr? nh?n ?o kh?ng v? m?c ?ch l?i nhu?n v? c?c m?c ?ch kh?c t?i Vi?t Nam.2. Ngh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i c?c c? quan, t? ch?c li?n quan ? trung ??ng, ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c c? quan ?i t?c Vi?t Nam.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Ngh? ?nh n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1.  T? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i l? t? ch?c phi l?i nhu?n, qu? x? h?i, qu? t? nh?n ??c th?nh l?p theo ph?p lu?t n??c ngo?i; c? ngu?n v?n h?p ph?p t? n??c ngo?i; ho?t ?ng h? tr? ph?t tri?n, vi?n tr? nh?n ?o t?i Vi?t Nam kh?ng v? m?c ?ch l?i nhu?n v? c?c m?c ?ch kh?c; kh?ng quy?n g?p t?i ch?nh, v?n ?ng t?i tr?, g?y qu? t? c?c t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam.2.  C? quan ?i t?c Vi?t Nam l? c? quan, t? ch?c ??c th?nh l?p theo ph?p lu?t Vi?t Nam, c? th?a thu?n h?p t?c v?i c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ho?c ti?p nh?n vi?n tr? t? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i nh?m tri?n khai c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n t?i Vi?t Nam.3.  Gi?y ng k? l? vn b?n x?c nh?n c?a c? quan c? th?m quy?n c?p cho t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ng k? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y. C? hai lo?i Gi?y ng k? l? Gi?y ng k? ho?t ?ng v? Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n.4.  Vn ph?ng ?i di?n l? ?n v? tr?c thu?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, c? nhi?m v? ?i di?n theo ?y quy?n c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.5.  Ng??i ?i di?n, Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n l? ng??i ?i di?n ch?nh th?c c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? c?c c? quan qu?n l? nh? n??c c?a Vi?t Nam v? m?i ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i. Ng??i ?i di?n, Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n c? th? l? c?ng d?n n??c ngo?i ho?c c?ng d?n Vi?t Nam.i?u 4. Ch?nh s?ch c?a Ch?nh ph? Vi?t Nam ?i v?i c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i1. Khuy?n kh?ch v? t?o i?u ki?n thu?n l?i ? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ho?t ?ng h? tr? ph?t tri?n, vi?n tr? nh?n ?o.2. B?o ?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.3. Qu?n l? hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? c?c i?u ??c qu?c t? m? Vi?t Nam l? th?nh vi?n.i?u 5. C?c h?nh vi b? c?m ?i v?i c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i1. T? ch?c, th?c hi?n, tham gia, t?i tr? cho c?c ho?t ?ng t?n gi?o v? c?c ho?t ?ng kh?c kh?ng ph? h?p v?i l?i ?ch qu?c gia, vi ph?m ph?p lu?t, x?m ph?m qu?c ph?ng, an ninh v? tr?t t?, an to?n x? h?i c?a Vi?t Nam.2. T? ch?c, th?c hi?n, tham gia c?c ho?t ?ng nh?m m?c ?ch thu l?i nhu?n, kh?ng ph?c v? m?c ?ch h? tr? ph?t tri?n, vi?n tr? nh?n ?o.3. T?i tr? cho c?c ho?t ?ng ch?ng ph?, l?t ? ch?nh quy?n t?i n??c kh?c, c?c t? ch?c kh?ng b? v? c?c ho?t ?ng kh?ng b?.4. T? ch?c, tham gia, t?i tr? c?c ho?t ?ng r?a ti?n ho?c li?n quan ?n r?a ti?n.5. T? ch?c, tham gia, t?i tr? c?c ho?t ?ng kh?c tr?i v?i ?o ?c x? h?i, thu?n phong, m? t?c, truy?n th?ng, b?n s?c vn h?a d?n t?c v? ph? ho?i kh?i ?i o?n k?t d?n t?c c?a Vi?t Nam.i?u 6. C? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i1. C? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i l? t?p h?p th?ng tin v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i nh?m l?u tr? v? chia s? th?ng tin v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ng k? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.2. C? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c k?t n?i v?i C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia v? C?ng d?ch v? c?ng c?a B? Ngo?i giao, c? s? d? li?u qu?c gia, c? s? d? li?u c?a c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ? h? tr? gi?i quy?t c?c th? t?c h?nh ch?nh trong ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.3. Th?ng tin trong c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i:a) Th?ng tin trong c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i bao g?m:- Th?ng tin ??c x?c l?p khi t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ng k? ho?t ?ng t?i Vi?t Nam;- B?n sao ho?c b?n i?n t? ??c k? s? h?p l? c?a h? s? ? ngh? c?p, gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i Gi?y ng k?;- C?c b?o c?o ?nh k? v? ?t xu?t;- C?c th?ng tin li?n quan kh?c (n?u c?);b) Th?ng tin trong c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c x?c l?p t? c?c ngu?n sau:- Th?ng tin c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i cung c?p trong h? s? ? ngh? c?p, gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i Gi?y ng k?;- Th?ng tin do t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c?p nh?t l?n c? s? d? li?u;- Th?ng tin do c?c c? quan qu?n l? c?a Vi?t Nam cung c?p;- Th?ng tin ??c s? ho?, chu?n ho? t? Gi?y ng k?;- Th?ng tin ??c chia s?, chuy?n ?i, chu?n h?a t? c?c c? s? d? li?u ??c thi?t l?p tr??c ?y.4. Nguy?n t?c x?y d?ng, c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c, s? d?ng c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i:a) Th?ng tin trong c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c l?u tr? ?y ?, ch?nh x?c; khai th?c, s? d?ng ?ng m?c ?ch, c? hi?u qu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam;b) C? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c b?o v? nghi?m ng?t, an to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; tu?n th? c?c ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t v? c?ng ngh? th?ng tin; b?o ?m s? t??ng th?ch, an to?n, th?ng su?t trong to?n h? th?ng c?c c? s? d? li?u.5. Qu?n l?, khai th?c, cung c?p th?ng tin c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i:a) B? Ngo?i giao ch? tr? x?y d?ng v? v?n h?nh c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i; ban h?nh Quy ch? qu?n l?, khai th?c, v?n h?nh c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? h??ng d?n th?c hi?n th? t?c h?nh ch?nh b?ng h?nh th?c tr?c tuy?n sau khi c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c x?y d?ng v? v?n h?nh; c?p m? s? v? t?i kho?n ?nh danh cho c?c c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng, C? quan th??ng tr?c ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? ??c c?p Gi?y ng k? ? truy c?p v?o c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;b) C?c c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng, C? quan th??ng tr?c ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? ??c c?p Gi?y ng k? ??c truy c?p v? khai th?c c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;c) B? Ngo?i giao, c?c c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng, C? quan th??ng tr?c ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? ??c c?p Gi?y ng k? c? tr?ch nhi?m th??ng xuy?n c?p nh?t th?ng tin v?o c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.Ch??ng IITH?M QUY?N C?P, GIA H?N, S?A ?I, B? SUNG, C?P L?I, ?NH CH?, CH?M D?T HO?T ?NG V? THU H?I GI?Y NG K?, ?A B?N V? L(NH V?C HO?T ?NG C?A T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I, TH?I H?N C?A GI?Y NG K?i?u 7. Th?m quy?n c?p, gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i, ?nh ch?, ch?m d?t ho?t ?ng v? thu h?i Gi?y ng k?B? Ngo?i giao l? c? quan c?p, gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i, ?nh ch?, ch?m d?t ho?t ?ng v? thu h?i Gi?y ng k? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.i?u 8. ?a b?n v? l)nh v?c ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i1. T? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c ph?p ho?t ?ng t?i ?a b?n v? theo l)nh v?c quy ?nh trong Gi?y ng k?.2. T? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c ?t 01 Vn ph?ng ?i di?n t?i m?t trong ba ?a i?m l? th?nh ph? H? N?i, th?nh ph? ? N?ng v? Th?nh ph? H? Ch? Minh.3. Vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i kh?ng ?t t?i tr? s? c?c c? quan c?a ?ng, Nh? n??c v? t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i c?a Vi?t Nam.i?u 9. Th?i h?n Gi?y ng k?1. Gi?y ng k? ho?t ?ng c? th?i h?n kh?ng qu? 03 nm k? t? ng?y c?p. Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n c? th?i h?n kh?ng qu? 05 nm k? t? ng?y c?p. Th?i h?n c?a Gi?y ng k? kh?ng v??t qu? th?i h?n ng k? ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo ph?p lu?t c?a n?i th?nh l?p.2. Gi?y ng k? ??c gia h?n v?i th?i h?n t??ng ?ng v?i t?ng lo?i v? kh?ng v??t qu? th?i h?n ng k? ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo ph?p lu?t c?a n?i th?nh l?p.Ch??ng IIII?U KI?N, TR?NH T?, TH? T?C C?P, GIA H?N, S?A ?I, B? SUNG, C?P L?I GI?Y NG K?M?c 1. I?U KI?N, TR?NH T?, TH? T?C C?P, GIA H?N, S?A ?I, B? SUNG, C?P L?I GI?Y NG K? HO?T ?NGi?u 10. i?u ki?n c?p Gi?y ng k? ho?t ?ngT? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c c?p Gi?y ng k? ho?t ?ng n?u ?p ?ng c?c i?u ki?n sau:1. C? t? c?ch ph?p nh?n h?p l? theo quy ?nh ph?p lu?t c?a qu?c gia, v?ng l?nh th? n?i th?nh l?p.2. C? i?u l?, t?n ch?, m?c ?ch ho?t ?ng r? r?ng, ph? h?p v?i l?i ?ch v? nhu c?u c?a Vi?t Nam.3. C? ? xu?t c? th? v? d? ki?n ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n ? h? tr? ph?t tri?n, vi?n tr? nh?n ?o t?i Vi?t Nam trong 03 nm.4. C? ? xu?t Ng??i ?i di?n t?i Vi?t Nam.i?u 11. Tr?nh t?, th? t?c c?p Gi?y ng k? ho?t ?ng1. T? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i n?p tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n ?n ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i 01 b? h? s? ? ngh? c?p Gi?y ng k? ho?t ?ng g?m c?c vn b?n sau:a) 01 ?n ? ngh? c?p Gi?y ng k? ho?t ?ng theo M?u s? 03a quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) 01 b?n sao i?u l? v? 01 b?n sao Gi?y t? ch?ng minh t? c?ch ph?p nh?n c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;c) 01 b?n th?ng k? chi ti?t c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n d? ki?n s? tri?n khai t?i Vi?t Nam trong 03 nm;d) 01 h? s? ? ngh? ch?p thu?n Ng??i ?i di?n g?m c?c vn b?n sau:- 01 Quy?t ?nh b? nhi?m do ng??i ?ng ?u c?a t? ch?c k? t?n, ?ng d?u;- 01 b?n ti?u s? c?a ng??i ??c ? ngh? ch?p thu?n l?m Ng??i ?i di?n;- 01 b?n l? l?ch t? ph?p c?a ng??i ??c ? ngh? ch?p thu?n l?m Ng??i ?i di?n do c? quan c? th?m quy?n c?a n??c m? ng??i ? mang qu?c t?ch ho?c n??c m? ng??i ? ? th??ng tr? trong v?ng 06 th?ng g?n nh?t c?p;- 01 b?n sao h? chi?u c?n hi?u l?c n?u ng??i ??c ? ngh? ch?p thu?n l?m Ng??i ?i di?n l? ng??i n??c ngo?i. 01 b?n sao h? chi?u, gi?y ch?ng minh nh?n d?n ho?c cn c??c c?ng d?n c?n hi?u l?c n?u ng??i ??c b? nhi?m l? ng??i Vi?t Nam.C?c vn b?n b?ng ti?ng n??c ngo?i trong h? s? n?u tr?n ph?i ??c h?p ph?p h?a l?nh s?, k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t ??c ch?ng th?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, tr? tr??ng h?p ??c mi?n h?p ph?p h?a l?nh s? theo i?u ??c qu?c t? m? Vi?t Nam l? th?nh vi?n ho?c theo nguy?n t?c c? i, c? l?i.2. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ki?m tra th?nh ph?n h? s? ? ngh? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? y?u c?u t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b? sung h? s? n?u c?n thi?t.3. Sau khi ti?p nh?n ?y ? h? s?, trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i g?i vn b?n l?y ? ki?n B? C?ng an, B? K? ho?ch v? ?u t?, B? N?i v?, B? T?i ch?nh, Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, b?, c? quan ngang b? qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh v? l)nh v?c m? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ng k? ho?t ?ng, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng n?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ng k? tri?n khai ho?t ?ng v? c? quan ph? duy?t vi?c ti?p nh?n kho?n vi?n tr? t? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.4. Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, c?c c? quan ??c l?y ? ki?n c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n.5. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c k? t? khi nh?n ??c ?y ? ? ki?n c?a c?c c? quan, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i chuy?n h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i kho?n 1 i?u n?y v? ? ki?n c?a c?c c? quan li?n quan cho B? Ngo?i giao ? th?m ?nh.6. Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i kho?n 1 i?u n?y v? ? ki?n c?a c?c c? quan li?n quan, B? Ngo?i giao th?m ?nh h? s?, quy?t ?nh c?p ho?c kh?ng c?p Gi?y ng k? ho?t ?ng v? th?ng b?o k?t qu? t?i ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i. Gi?y ng k? ho?t ?ng ??c c?p theo M?u s? 01 quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y. Vi?c th?m ?nh ??c th?c hi?n b?ng h?nh th?c t?ng h?p ? ki?n b?ng vn b?n ho?c t? ch?c h?i ngh? th?m ?nh v? c?c n?i dung sau:a) T?nh h?p ph?p v? ?y ? c?a h? s?;b) T?nh ph? h?p c?a m?c ti?u, t?n ch? ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ?i v?i ch? tr??ng, ??ng l?i, ch?nh s?ch c?a Vi?t Nam v? m?c ti?u ph?t tri?n c? th? c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng;c) T? c?ch ph?p nh?n v? qu? tr?nh ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;d) Nh?n th?n, l? l?ch c?a Ng??i ?i di?n;) Hi?u qu?, t?c ?ng v? kinh t? - x? h?i, an ninh, tr?t t? x? h?i c?a c?c ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.7. Trong th?i h?n 30 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? h? s? h?p l? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i kho?n 1 i?u n?y, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i chuy?n Gi?y ng k? ho?t ?ng t?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b?ng h?nh th?c tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh. Tr??ng h?p h? s? kh?ng ??c ch?p thu?n, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?ng b?o b?ng vn b?n n?u r? l? do.i?u 12. Tr?nh t?, th? t?c gia h?n Gi?y ng k? ho?t ?ng1. Tr??c th?i i?m Gi?y ng k? ho?t ?ng h?t h?n ?t nh?t 60 ng?y, t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i n?p tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n ?n ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i 01 b? h? s? ? ngh? gia h?n Gi?y ng k? ho?t ?ng g?m c?c vn b?n sau:a) 01 ?n ? ngh? gia h?n Gi?y ng k? ho?t ?ng theo M?u s? 03a quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) 01 b?n ch?nh Gi?y ng k? ho?t ?ng;c) 01 b?n b?o c?o t?m t?t ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? tri?n khai t?i Vi?t Nam trong 03 nm g?n nh?t v? k? ho?ch ho?t ?ng c? th? d? ki?n s? tri?n khai trong 03 nm ti?p theo;C?c vn b?n b?ng ti?ng n??c ngo?i trong h? s? n?u tr?n ph?i k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t v? ch?ng th?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.2. Tr?nh t?, th? t?c gia h?n Gi?y ng k? ho?t ?ng ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 2, 3, 4, 5, 6, 7 i?u 11 Ngh? ?nh n?y.i?u 13. Tr?nh t?, th? t?c s?a ?i, b? sung, c?p l?i Gi?y ng k? ho?t ?ng1. T? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i n?p tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n ?n ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i 01 b? h? s? ? ngh? s?a ?i, b? sung, c?p l?i Gi?y ng k? ho?t ?ng g?m c?c vn b?n sau:a) 01 ?n ? ngh? ghi r? n?i dung y?u c?u s?a ?i, b? sung ho?c l? do ? ngh? c?p l?i (do m?t, ci, h?ng) theo M?u s? 03b quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) 01 b?n ch?nh Gi?y ng k? ho?t ?ng trong tr??ng h?p ? ngh? s?a ?i, b? sung ho?c c?p l?i do ci, h?ng. 01 b?n sao Gi?y ng k? ho?t ?ng trong tr??ng h?p ? ngh? c?p l?i do b? m?t b?n ch?nh;c) C?c vn b?n li?n quan ?n n?i dung s?a ?i, b? sung, c?p l?i.2. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ki?m tra th?nh ph?n h? s? ? ngh? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? y?u c?u t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b? sung h? s? n?u c?n thi?t. ?i v?i tr??ng h?p ? ngh? c?p l?i Gi?y ng k? ho?t ?ng, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ki?m tra n?i dung trong h? s? ? ngh? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.3. Sau khi ti?p nh?n ?y ? h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i g?i vn b?n l?y ? ki?n c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng n?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ng k? tri?n khai ho?t ?ng, c? quan ph? duy?t vi?c ti?p nh?n kho?n vi?n tr? t? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i li?n quan ?n n?i dung c?n s?a ?i, b? sung c?a Gi?y ng k? ho?t ?ng.4. Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, c?c c? quan ??c l?y ? ki?n c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n.5. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c k? t? khi nh?n ??c ?y ? ? ki?n c?a c?c c? quan, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i chuy?n h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i kho?n 1 i?u n?y v? ? ki?n c?a c?c c? quan li?n quan cho B? Ngo?i giao ? th?m ?nh.6. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y v? ? ki?n c?a c?c c? quan li?n quan, B? Ngo?i giao th?m ?nh h? s?, quy?t ?nh s?a ?i ho?c kh?ng s?a ?i, b? sung ho?c kh?ng b? sung, c?p l?i ho?c kh?ng c?p l?i Gi?y ng k? ho?t ?ng v? th?ng b?o k?t qu? t?i ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i. Vi?c th?m ?nh ??c th?c hi?n b?ng h?nh th?c t?ng h?p ? ki?n b?ng vn b?n ho?c t? ch?c h?i ngh? th?m ?nh ?i v?i c?c n?i dung c?n s?a ?i, b? sung v? c?p l?i Gi?y ng k? ho?t ?ng. Gi?y ng k? ho?t ?ng ??c s?a ?i, b? sung, c?p l?i theo M?u s? 01 quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.7. Trong th?i h?n 25 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? h? s? h?p l? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i chuy?n Gi?y ng k? ho?t ?ng ? ??c s?a ?i, b? sung, c?p l?i t?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b?ng h?nh th?c tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh. Tr??ng h?p h? s? kh?ng ??c ch?p thu?n, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?ng b?o b?ng vn b?n n?u r? l? do.M?c 2. I?U KI?N, TR?NH T?, TH? T?C C?P, GIA H?N, S?A ?I, B? SUNG, C?P L?I GI?Y NG K? L?P VN PH?NG ?I DI?Ni?u 14. i?u ki?n c?p Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?nT? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c c?p Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n khi ?p ?ng c?c i?u ki?n sau:1. C? t? c?ch ph?p nh?n theo quy ?nh ph?p lu?t c?a qu?c gia, v?ng l?nh th? n?i th?nh l?p.2. C? i?u l?, t?n ch?, m?c ?ch ho?t ?ng r? r?ng, ph? h?p v?i l?i ?ch v? nhu c?u c?a Vi?t Nam.3. C? cam k?t ho?t ?ng d?i h?n t?i Vi?t Nam v? th?ng k? chi ti?t c?c ch??ng tr?nh, d? ?n s? tri?n khai t?i Vi?t Nam trong ?t nh?t 05 nm t?i m?t hay nhi?u ?a ph??ng m? quy m?, t?nh ch?t c?a ch??ng tr?nh, d? ?n ? ?i h?i s? i?u h?nh, gi?m s?t th??ng xuy?n, t?i ch?.4. C? ? xu?t Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n t?i Vi?t Nam.i?u 15. Tr?nh t?, th? t?c c?p Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n1. T? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i n?p tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n ?n ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i 01 b? h? s? ? ngh? c?p Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n g?m c?c vn b?n sau:a) 01 ?n ? ngh? c?p Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n theo M?u s? 03a quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) 01 b?n sao i?u l? v? 01 b?n sao Gi?y t? ch?ng minh t? c?ch ph?p nh?n c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;c) 01 b?n th?ng k? chi ti?t c?c ch??ng tr?nh, d? ?n d? ki?n s? tri?n khai t?i Vi?t Nam trong 05 nm t?i m?t hay nhi?u ?a ph??ng m? quy m?, t?nh ch?t c?a ch??ng tr?nh, d? ?n ? ?i h?i s? i?u h?nh, gi?m s?t th??ng xuy?n, t?i ch?;d) 01 b?n th?ng k? chi ti?t c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n ? tri?n khai trong 03 nm li?n ti?p tr??c th?i i?m n?p h? s? ? ngh? c?p Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n (n?u c?);) 01 h? s? ? ngh? ch?p thu?n Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n g?m c?c vn b?n sau:- 01 Quy?t ?nh b? nhi?m do ng??i ?ng ?u c?a t? ch?c k? t?n, ?ng d?u;- 01 b?n ti?u s? c?a ng??i ??c ? ngh? ch?p thu?n l?m Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n;- 01 b?n l? l?ch t? ph?p c?a ng??i ??c ? ngh? ch?p thu?n l?m Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n do c? quan c? th?m quy?n c?a n??c m? ng??i ? mang qu?c t?ch ho?c n??c m? ng??i ? ? th??ng tr? trong v?ng 06 th?ng g?n nh?t c?p;- 01 b?n sao h? chi?u c?n hi?u l?c n?u ng??i ??c ? ngh? ch?p thu?n l?m Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n l? ng??i n??c ngo?i. 01 b?n sao h? chi?u, gi?y ch?ng minh nh?n d?n ho?c th? cn c??c c?ng d?n c?n hi?u l?c n?u ng??i ? ngh? ch?p thu?n l?m Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n l? c?ng d?n Vi?t Nam;C?c vn b?n b?ng ti?ng n??c ngo?i trong h? s? n?u tr?n ph?i ??c h?p ph?p h?a l?nh s?, k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t ??c ch?ng th?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, tr? tr??ng h?p ??c mi?n h?p ph?p h?a l?nh s? theo i?u ??c qu?c t? m? Vi?t Nam l? th?nh vi?n ho?c theo nguy?n t?c c? i, c? l?i.2. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ki?m tra th?nh ph?n h? s? ? ngh? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? y?u c?u t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b? sung h? s? n?u c?n thi?t.3. Sau khi ti?p nh?n ?y ? h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i g?i vn b?n l?y ? ki?n B? C?ng an, B? K? ho?ch v? ?u t?, B? N?i v?, B? T?i ch?nh, Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, b?, c? quan ngang b? qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh v? l)nh v?c m? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ng k? tri?n khai ho?t ?ng, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng n?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ng k? tri?n khai ho?t ?ng v? ?t tr? s? Vn ph?ng ?i di?n v? c? quan ph? duy?t vi?c ti?p nh?n kho?n vi?n tr? t? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.4. Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, c?c c? quan ??c l?y ? ki?n c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n.5. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c k? t? khi nh?n ??c ?y ? ? ki?n c?a c?c c? quan, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i chuy?n h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? ? ki?n c?a c?c c? quan li?n quan cho B? Ngo?i giao ? th?m ?nh.6. Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? ? ki?n c?a c?c c? quan li?n quan, B? Ngo?i giao th?m ?nh h? s?, quy?t ?nh c?p ho?c kh?ng c?p Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n v? th?ng b?o k?t qu? t?i ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i. M?u Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n ??c c?p theo M?u s? 02 quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y. Vi?c th?m ?nh ??c th?c hi?n b?ng h?nh th?c t?ng h?p ? ki?n b?ng vn b?n ho?c t? ch?c h?i ngh? th?m ?nh v? c?c n?i dung sau:a) T?nh h?p ph?p v? ?y ? c?a h? s?;b) T?nh ph? h?p c?a m?c ti?u, t?n ch? ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ?i v?i ch? tr??ng, ??ng l?i, ch?nh s?ch c?a Vi?t Nam v? m?c ti?u ph?t tri?n c? th? c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng;c) T? c?ch ph?p nh?n v? qu? tr?nh ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;d) Nh?n th?n, l? l?ch c?a Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n;) Hi?u qu?, t?c ?ng v? kinh t? - x? h?i, an ninh, tr?t t? x? h?i c?a c?c ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.7. Trong th?i h?n 30 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? h? s? h?p l? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i chuy?n Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n t?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b?ng h?nh th?c tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh. Tr??ng h?p h? s? kh?ng ??c ch?p thu?n, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?ng b?o b?ng vn b?n n?u r? l? do.i?u 16. Tr?nh t?, th? t?c gia h?n Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n1. Tr??c th?i i?m Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n h?t h?n ?t nh?t 60 ng?y, t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i n?p tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n tr?n ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i 01 b? h? s? ? ngh? gia h?n Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n g?m c?c vn b?n sau:a) 01 ?n ? ngh? gia h?n Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n theo M?u s? 03a quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) 01 b?n ch?nh Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n;c) 01 b?n b?o c?o t?m t?t ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? tri?n khai t?i Vi?t Nam trong th?i h?n Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n ? ??c c?p v? k? ho?ch ho?t ?ng c? th? trong 05 nm ti?p theo.C?c vn b?n b?ng ti?ng n??c ngo?i trong h? s? n?u tr?n ph?i k?m b?n d?ch ti?ng Vi?t v? ch?ng th?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.2. Tr?nh t?, th? t?c gia h?n Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 2, 3, 4, 5, 6, 7 i?u 15 c?a Ngh? ?nh n?y.i?u 17. Tr?nh t?, th? t?c s?a ?i, b? sung, c?p l?i Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n1. T? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i n?p tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n ?n ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i 01 b? h? s? ? ngh? s?a ?i, b? sung, c?p l?i Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n g?m c?c vn b?n sau:a) 01 ?n ? ngh? ghi r? n?i dung y?u c?u s?a ?i, b? sung ho?c l? do ? ngh? c?p l?i (do m?t, ci, h?ng) theo M?u s? 03b quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) 01 b?n ch?nh Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n trong tr??ng h?p ? ngh? s?a ?i, b? sung ho?c c?p l?i do ci, h?ng. 01 b?n sao Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n trong tr??ng h?p ? ngh? c?p l?i do b? m?t b?n ch?nh;c) C?c vn b?n li?n quan ?n n?i dung s?a ?i, b? sung, c?p l?i.2. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ki?m tra th?nh ph?n h? s? ? ngh? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? y?u c?u t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b? sung h? s? n?u c?n thi?t. ?i v?i tr??ng h?p ? ngh? c?p l?i Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ki?m tra n?i dung trong h? s? ? ngh? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.3. Sau khi ti?p nh?n ?y ? b? h? s? ? ngh? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i g?i vn b?n l?y ? ki?n c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? li?n quan ?n n?i dung c?n s?a ?i, b? sung, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng n?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ng k? tri?n khai ho?t ?ng v? ?t tr? s? Vn ph?ng ?i di?n (tr??ng h?p thay ?i tr? s? Vn ph?ng ?i di?n) v? c? quan ph? duy?t vi?c ti?p nh?n kho?n vi?n tr? t? t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i li?n quan ?n n?i dung c?n s?a ?i, b? sung c?a Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n.4. Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, c?c c? quan ??c h?i tr? l?i ? ki?n b?ng vn b?n.5. ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i chuy?n h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? ? ki?n c?a c?c c? quan li?n quan cho B? Ngo?i giao ? th?m ?nh.6. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? h? s? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? ? ki?n c?a c?c c? quan li?n quan, B? Ngo?i giao th?m ?nh h? s?, quy?t ?nh s?a ?i ho?c kh?ng s?a ?i, b? sung ho?c kh?ng b? sung, c?p l?i ho?c kh?ng c?p l?i Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n v? th?ng b?o k?t qu? t?i ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i. Vi?c th?m ?nh ??c th?c hi?n b?ng h?nh th?c t?ng h?p ? ki?n b?ng vn b?n ho?c t? ch?c h?i ngh? th?m ?nh ?i v?i c?c n?i dung c?n s?a ?i, b? sung v? c?p l?i Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n. Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n ??c s?a ?i, b? sung, c?p l?i theo M?u s? 02 quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.7. Trong th?i h?n 25 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ?y ? h? s? h?p l? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i chuy?n Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n ? ??c s?a ?i, b? sung, c?p l?i t?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b?ng h?nh th?c tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh. Tr??ng h?p h? s? kh?ng ??c ch?p thu?n, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?ng b?o b?ng vn b?n n?u r? l? do.Ch??ng IV?NH CH?, CH?M D?T HO?T ?NG V? THU H?I GI?Y NG K? ?I V?I C?C T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?Ii?u 18. ?nh ch? ho?t ?ng1. C?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b? ?nh ch? ho?t ?ng trong c?c tr??ng h?p sau:a) Ti?p t?c ho?t ?ng khi Gi?y ng k? h?t h?n;b) Kh?ng ho?t ?ng ?ng l)nh v?c, ?a b?n ??c quy ?nh t?i Gi?y ng k?;c) S? d?ng ho?c th?ng b?o th?ng tin v? t?i kho?n giao d?ch kh?ng ?ng v?i t?i kho?n giao d?ch ? ng k?.2. Khi ph?t hi?n t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c? vi ph?m ph?p lu?t ho?c theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, B? Ngo?i giao xem x?t ra quy?t ?nh ?nh ch? ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i tr?n c? s? ? ki?n c?c c? quan qu?n l? nh? n??c c? li?n quan. Vi?c l?y ? ki?n ??c th?c hi?n b?ng h?nh th?c t? ch?c cu?c h?p ho?c g?i vn b?n l?y ? ki?n c?c c? quan qu?n l? nh? n??c c? li?n quan. Tr??ng h?p B? Ngo?i giao l?y ? ki?n b?ng vn b?n, trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a B? Ngo?i giao, c?c c? quan ??c l?y ? ki?n c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n ? B? Ngo?i giao t?ng h?p, quy?t ?nh. N?u c? ? ki?n kh?c nhau gi?a c?c c? quan, B? Ngo?i giao t? ch?c cu?c h?p ? th?ng nh?t. Quy?t ?nh ?nh ch? ho?t ?ng ??c chuy?n t?i ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? th?ng b?o cho t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c sau khi c? quy?t ?nh ?nh ch? ho?t ?ng, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?ng b?o t?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.4. Trong th?i h?n kh?ng qu? 30 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c quy?t ?nh ?nh ch? ho?t ?ng, t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c? tr?ch nhi?m kh?c ph?c c?c vi ph?m n?u t?i quy?t ?nh ?nh ch? ho?t ?ng v? th?ng b?o k?t qu? kh?c ph?c cho ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.i?u 19. Ch?m d?t ho?t ?ng1. C?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i b? bu?c ch?m d?t ho?t ?ng v? thu h?i Gi?y ng k? trong c?c tr??ng h?p sau:a) Th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi b? c?m quy ?nh t?i i?u 5 Ngh? ?nh n?y;b) Kh?ng c? ho?t ?ng trong th?i gian 12 th?ng li?n t?c sau khi ??c c?p Gi?y ng k?;c) Kh?ng th?c hi?n kh?c ph?c vi ph?m n?u t?i quy?t ?nh ?nh ch? ho?t ?ng quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 18 c?a Ngh? ?nh n?y.2. Khi ph?t hi?n t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c? vi ph?m ph?p lu?t ho?c theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, B? Ngo?i giao xem x?t ra quy?t ?nh ch?m d?t ho?t ?ng v? thu h?i Gi?y ng k? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i tr?n c? s? ? ki?n c?c c? quan qu?n l? nh? n??c c? li?n quan. Vi?c l?y ? ki?n ??c th?c hi?n b?ng h?nh th?c t? ch?c cu?c h?p ho?c g?i vn b?n l?y ? ki?n. Tr??ng h?p B? Ngo?i giao l?y ? ki?n b?ng vn b?n, trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n c?a B? Ngo?i giao, c?c c? quan ??c l?y ? ki?n c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n ? B? Ngo?i giao t?ng h?p, ra quy?t ?nh. N?u c? ? ki?n kh?c nhau gi?a c?c c? quan, B? Ngo?i giao t? ch?c cu?c h?p ? th?ng nh?t, Quy?t ?nh ch?m d?t ho?t ?ng v? thu h?i Gi?y ng k? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c chuy?n t?i ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? th?ng b?o cho t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c sau khi c? quy?t ?nh ch?m d?t ho?t ?ng v? thu h?i Gi?y ng k?, ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?ng b?o y?u c?u ch?m d?t ho?t ?ng t?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? th?c hi?n thu h?i Gi?y ng k?.4. Trong th?i h?n kh?ng qu? 60 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c quy?t ?nh ch?m d?t ho?t ?ng v? thu h?i Gi?y ng k?, t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c? tr?ch nhi?m gi?i quy?t c?c v?n ? li?n quan ?n tr? s?, nh? ?, nh?n vi?n, ph??ng ti?n l?m vi?c, c?c ngh)a v? t?i ch?nh (n?u c?) v? c?c v?n ? li?n quan t?i c?c t? ch?c v? c? nh?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.5. Trong tr??ng h?p t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i quy?t ?nh t? ch?m d?t ho?t ?ng, trong th?i h?n kh?ng qu? 60 ng?y tr??c khi ch?nh th?c ch?m d?t ho?t ?ng, t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?ng b?o b?ng vn b?n t?i B? Ngo?i giao v? ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i g?i k?m theo Gi?y ng k? ? ??c c?p, b?o c?o ki?m to?n t?i s?n, t?i ch?nh v? ho?n th?nh c?c ngh)a v? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.Ch??ng VQUY?N V? NGH(A V? C?A C?C T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?Ii?u 20. Quy?n c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i1. H??ng c?c quy?n l?i, ?u ?i v? thu?, nh?p kh?u h?ng h?a v? gi?y ph?p lao ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.2. M? v? s? d?ng t?i kho?n thanh to?n b?ng ?ng Vi?t Nam ho?c ngo?i t? t?i ng?n h?ng th??ng m?i, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ??c ph?p ho?t ?ng t?i Vi?t Nam ? ph?c v? cho m?c ?ch tri?n khai c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n h? tr? ph?t tri?n, vi?n tr? nh?n ?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.3. Ti?p nh?n ngo?i t? ho?c ?ng Vi?t Nam qua t?i kho?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.4. ??c chuy?n ngo?i t? ra n??c ngo?i ? ph?c v? c?c ho?t ?ng h? tr? ph?t tri?n, vi?n tr? nh?n ?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.5. ??c khen th??ng v? th?nh t?ch th?c hi?n hi?u qu? c?c ch??ng tr?nh, d? ?n t?i Vi?t Nam theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.6. T? ch?m d?t ho?t ?ng khi kh?ng c? nhu c?u ti?p t?c ho?t ?ng t?i Vi?t Nam.i?u 21. Ngh)a v? c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i1. ng k? v? ho?t ?ng, tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam. C?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i s? b? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.2. Ph?i h?p v?i c?c c? quan ?i t?c Vi?t Nam tri?n khai ho?t ?ng theo ?a b?n v? l)nh v?c ng k? quy ?nh t?i Gi?y ng k?.3. Trong v?ng 10 ng?y l?m vi?c k? t? khi nh?n ??c Gi?y ng k?, t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?ng b?o v? vi?c m?, s? d?ng ho?c thay ?i t?i kho?n giao d?ch t?i Vi?t Nam.4. Trong th?i h?n 45 ng?y l?m vi?c k? t? khi nh?n ??c Gi?y ng k? ??c c?p, gia h?n, s?a ?i, b? sung, t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?ng b?o v? k? ho?ch tri?n khai ho?t ?ng cho ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng n?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c? ho?t ?ng ho?c c? d? ki?n ho?t ?ng.5. L?p b?o c?o ho?t ?ng ?nh k? h?ng nm v? ?t xu?t theo y?u c?u, g?i tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n t?i B? Ngo?i giao, B? K? ho?ch v? ?u t?, b? c? ch?c nng qu?n l? nh? n??c ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo ng?nh, l)nh v?c v? ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i. B?o c?o t?p theo M?u s? 05 quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y. Th?i h?n g?i b?o c?o ch?m nh?t v?o ng?y 18 c?a th?ng cu?i k? b?o c?o. S? li?u b?o c?o ??c t?nh t? ng?y 15 th?ng 12 nm tr??c k? b?o c?o ?n ng?y 14 th?ng 12 c?a k? b?o c?o.6. C?p nh?t th?ng tin c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i l?n c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i trong v?ng 10 ng?y k? t? ng?y ph?t sinh thay ?i.Ch??ng VITR?CH NHI?M C?A C?C C? QUAN QU?N L? NH? N??C, C?C C? QUAN V? T? CH?C LI?N QUANM?c 1. TR?CH NHI?M C?A C?C C? QUAN QU?N L? NH? N??Ci?u 22. Tr?ch nhi?m c?a B? Ngo?i giao1. Tham m?u, ? xu?t cho Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph? c?c ch? tr??ng, ch?nh s?ch ?i ngo?i ?i v?i c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.2. Ch? tr? so?n th?o, tr?nh c? quan c? th?m quy?n ban h?nh ho?c ban h?nh theo th?m quy?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t li?n quan ?n ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.3. Ch? tr? th?m ?nh v? c?p, gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i Gi?y ng k?, ?nh ch?, ch?m d?t ho?t ?ng, thu h?i Gi?y ng k? c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.4. Thanh tra, ki?m tra vi?c tu?n th? quy ?nh v? ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i thu?c ph?m vi i?u ch?nh c?a Ngh? ?nh n?y.5. Theo d?i, ?n ?c vi?c th?c hi?n k?t lu?n thanh tra, ki?m tra v? ? ngh? c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? x? l? vi ph?m theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.6. Gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.7. X?y d?ng, v?n h?nh c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.8. B?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? ?nh k? h?ng nm v? ?t xu?t theo y?u c?u v? t?nh h?nh ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, k?t n?i, chia s? d? li?u qua H? th?ng th?ng tin b?o c?o Ch?nh ph? v? Trung t?m th?ng tin, ch? ?o i?u h?nh c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph?. B?o c?o l?p theo M?u s? 06 quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y. Th?i h?n g?i b?o c?o ?nh k? ch?m nh?t v?o ng?y 25 c?a th?ng cu?i k? b?o c?o. S? li?u b?o c?o ??c t?nh t? ng?y 15 th?ng 12 nm tr??c k? b?o c?o ?n ng?y 14 th?ng 12 c?a k? b?o c?o.9. Th?c hi?n c?c nhi?m v? kh?c li?n quan ?n ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i do Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph? giao.10. Tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? ban h?nh Quy?t ?nh ki?n to?n ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ph? h?p v?i quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 23. Tr?ch nhi?m c?a c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?1. Tr?ch nhi?m chung:a) Ph?i h?p th?m ?nh v? h? s? c?p, gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i v? trong vi?c ?nh ch?, ch?m d?t ho?t ?ng, thu h?i Gi?y ng k? c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i khi ??c y?u c?u;b) H??ng d?n, qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ho?t ?ng trong ng?nh, l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l? nh? n??c c?a c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?;c) Ph?i h?p thanh tra, ki?m tra v? x? l? vi ph?m ?i v?i ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i trong l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l? v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam;d) Ph?i h?p trong x?y d?ng, v?n h?nh c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;) Chia s? th?ng tin v?i ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng n?i tri?n khai c?c ch??ng tr?nh, d? ?n c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;e) Ph?n c?ng m?t ?n v? thu?c ho?c tr?c thu?c l?m ?u m?i qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo ch?c nng, nhi?m v? ??c giao;g) Ch?u tr?ch nhi?m v? t? ch?c v? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? trong n??c do c? quan ? c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng ho?c gi?y ph?p kinh doanh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh c? h?p t?c v?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;h) L?p b?o c?o ?nh k? h?ng nm v? ?t xu?t theo y?u c?u, g?i tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n t?i B? Ngo?i giao v? ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? t?ng h?p b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph?. B?o c?o l?p theo M?u s? 04 quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y. Th?i h?n g?i b?o c?o ch?m nh?t v?o ng?y 18 c?a th?ng cu?i k? b?o c?o. S? li?u b?o c?o ??c t?nh t? ng?y 15 th?ng 12 nm tr??c k? b?o c?o ?n ng?y 14 th?ng 12 c?a k? b?o c?o.2. Tr?ch nhi?m c? th?:a) B? C?ng an ch?u tr?ch nhi?m ph?ng ng?a, ?u tranh v?i ho?t ?ng vi ph?m ph?p lu?t c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? an ninh tr?t t? ?i v?i c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i; ph?i h?p v?i B? Ngo?i giao trong vi?c b?o v?, l?u tr? th?ng tin trong c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;b) B? K? ho?ch v? ?u t? ch?u tr?ch nhi?m v? qu?n l? v? h??ng d?n s? d?ng vi?n tr? c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;c) B? N?i v? ch?u tr?ch nhi?m v? t? ch?c v? ho?t ?ng c?a c?c h?i, qu? x? h?i, qu? t? thi?n trong n??c, c?c t? ch?c t?n gi?o c? h?p t?c v?i t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;d) B? T?i ch?nh ch?u tr?ch nhi?m v? qu?n l? nh? n??c v? t?i ch?nh ?i v?i c?c kho?n vi?n tr? phi ch?nh ph? n??c ngo?i thu?c ngu?n thu ng?n s?ch nh? n??c v? h??ng d?n v? qu?n l? t?i ch?nh ?i v?i c?c kho?n vi?n tr? phi ch?nh ph? n??c ngo?i kh?ng thu?c ngu?n thu ng?n s?ch nh? n??c;) Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ch?u tr?ch nhi?m th?c hi?n qu?n l? nh? n??c trong c?c l)nh v?c ng?n h?ng, t?i ch?nh vi m?, ph?ng ch?ng r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b? li?n quan t?i c?c kho?n vi?n tr? c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.i?u 24. Tr?ch nhi?m c?a ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng 1. H??ng d?n, qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i ?a ph??ng.2. Ph?i h?p th?m ?nh v? h? s? c?p, gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i v? trong vi?c ?nh ch?, ch?m d?t ho?t ?ng v? thu h?i Gi?y ng k? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i khi ??c y?u c?u.3. Ph?i h?p trong thanh tra, ki?m tra v? x? l? vi ph?m ?i v?i ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i ?a ph??ng v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.4. Ph?i h?p trong x?y d?ng, v?n h?nh c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.5. Ph?n c?ng c? quan tham m?u c?ng t?c ngo?i v? l?m ?u m?i ? tham m?u qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.6. L?p b?o c?o ?nh k? h?ng nm v? ?t xu?t theo y?u c?u, g?i tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ho?c tr?c tuy?n t?i B? Ngo?i giao v? ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? t?ng h?p b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph?, B?o c?o l?p theo M?u s? 04 quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y, Th?i h?n g?i b?o c?o ch?m nh?t v?o ng?y 18 c?a th?ng cu?i k? b?o c?o. S? li?u b?o c?o ??c t?nh t? ng?y 15 th?ng 12 nm tr??c k? b?o c?o ?n ng?y 14 th?ng 12 c?a k? b?o c?o.M?c 2. TR?CH NHI?M C?A C?C C? QUAN V? T? CH?C LI?N QUANi?u 25. Tr?ch nhi?m c?a ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i l? c? ch? ph?i h?p li?n ng?nh, c? C? quan th??ng tr?c l? Li?n hi?p c?c t? ch?c h?u ngh? Vi?t Nam, th?c hi?n nh?ng nhi?m v? sau:1. Nghi?n c?u, ? xu?t v?i Th? t??ng Ch?nh ph? ph??ng h??ng, gi?i ph?p ? gi?i quy?t nh?ng v?n ? quan tr?ng, li?n ng?nh li?n quan ?n c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.2. Ph?i h?p gi?a c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? trong vi?c gi?i quy?t nh?ng v?n ? li?n quan ?n c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.3. Tham gia ?ng g?p ? ki?n ?i v?i c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.4. Ti?p nh?n h? s?, t?p h?p ? ki?n c?c b?, ng?nh, ?a ph??ng li?n quan, c? ? ki?n ?i v?i h? s? ? ngh? c?p, gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i Gi?y ng k? c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? chuy?n B? Ngo?i giao th?m ?nh v? th?ng b?o k?t qu? t?i c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.5. Ph?i h?p thanh tra, ki?m tra v? x? l? vi ph?m ?i v?i ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam; ti?p nh?n v? th?ng b?o ?n c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? Quy?t ?nh ?nh ch? ho?t ?ng, Quy?t ?nh ch?m d?t ho?t ?ng; th?c hi?n thu h?i Gi?y ng k? c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.6. Ph?i h?p trong x?y d?ng, v?n h?nh c? s? d? li?u v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.7. Th?ng b?o v? ho?t ?ng, l)nh v?c v? ?a b?n ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i cho c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng c? li?n quan.8. Ph? bi?n, cung c?p th?ng tin li?n quan t?i ho?t ?ng phi ch?nh ph? n??c ngo?i cho c?c c? quan ?i t?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.9. B?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? ?nh k? h?ng nm ho?c ?t xu?t theo y?u c?u v? c?ng t?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, k?t n?i, chia s? d? li?u qua H? th?ng th?ng tin b?o c?o Ch?nh ph? v? Trung t?m th?ng tin, ch? ?o i?u h?nh c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph?. B?o c?o l?p theo M?u s? 07 quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y. Th?i h?n g?i b?o c?o ?nh k? ch?m nh?t v?o ng?y 25 c?a th?ng cu?i k? b?o c?o. S? li?u b?o c?o ??c t?nh t? ng?y 15 th?ng 12 nm tr??c k? b?o c?o ?n ng?y 14 th?ng 12 c?a k? b?o c?o.10. Th?c hi?n c?c nhi?m v? kh?c li?n quan ?n c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i do Th? t??ng Ch?nh ph? giao.i?u 26. Tr?ch nhi?m c?a c?c c? quan ?i t?c Vi?t NamTh?c hi?n c?c ho?t ?ng h?p t?c v?i c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo ?ng n?i dung ??c quy ?nh trong Gi?y ng k? ??c c?p c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.Ch??ng VIII?U KHO?N THI H?NHi?u 27. Hi?u l?c thi h?nhNgh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 11 nm 2022 v? thay th? Ngh? ?nh s? 12/2012/N-CP ng?y 01 th?ng 3 nm 2012 c?a Ch?nh ph? v? ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.i?u 28. i?u kho?n chuy?n ti?p1. K? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c, c?c lo?i Gi?y ng k? ? ??c c?p theo Ngh? ?nh s? 12/2012/N-CP ng?y 01 th?ng 3 nm 2012 c?a Ch?nh ph? v? ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ti?p t?c c? gi? tr? cho t?i khi h?t h?n.2. Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng d? ?n ? ??c c?p theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 12/2012/N-CP ng?y 01 th?ng 3 nm 2012 c?a Ch?nh ph? v? ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i ??c ti?p t?c s?a ?i, b? sung, c?p l?i theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?u tr?n cho ?n khi h?t h?n v? sau ? ??c xem x?t chuy?n ?i sang h?nh th?c Gi?y ng k? ho?t ?ng ho?c Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 29. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. B? Ngo?i giao ch?u tr?ch nhi?m h??ng d?n, ki?m tra vi?c thi h?nh Ngh? ?nh n?y.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? nhi?m ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng, Ch? t?ch Li?n hi?p c?c t? ch?c h?u ngh? Vi?t Nam v? Th? tr??ng c?c c? quan li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng ?ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao, - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia, - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - Li?n hi?p c?c t? ch?c h?u ngh? Vi?t Nam; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, TG C?ng TTT, C?ng b?o; - L?u; VT, QHQT (2). HQ.TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG Ph?m B?nh Minh?PH? L?C(K?m theo Ngh? ?nh s? 58/2022/N-CP ng?y 31 th?ng 8 nm 2022 c?a Ch?nh ph?)M?u s? 01M?u Gi?y ng k? ho?t ?ng t?i Vi?t Nam c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?iM?u s? 02M?u Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n t?i Vi?t Nam c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?iM?u s? 03aM?u ?n ? ngh? c?p, gia h?n Gi?y ng k? ho?t ?ng/ Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n t?i Vi?t Nam c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?iM?u s? 03bM?u ?n ? ngh? s?a ?i, b? sung, c?p l?i Gi?y ng k? ho?t ?ng/ Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n t?i Vi?t Nam c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?iM?u s? 04M?u B?o c?o v? c?ng t?c qu?n l? ho?t ?ng vi?n tr? phi ch?nh ph? n??c ngo?i c?a b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ngM?u s? 05M?u B?o c?o v? t?nh h?nh tri?n khai c?c ho?t ?ng ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n h? tr? ph?t tri?n v? vi?n tr? nh?n ?o t?i Vi?t Nam c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?iM?u s? 06M?u B?o c?o v? t?nh h?nh ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c?a B? Ngo?i giaoM?u s? 07M?u B?o c?o v? t?nh h?nh c?ng t?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c?a ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i?M?u s? 01B? NGO?I GIAO -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & /BNG-HH? N?i, ng?y & th?ng & nm& ?GI?Y NG K? HO?T ?NG T?I VI?T NAM C?A T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?ICn c? Ngh? ?nh s?... c?a Ch?nh ph? v? ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i Vi?t Nam;X?t ? ngh? c?a t? ch?c:QUY?T ?NH:i?u 1. Ch?p thu?n cho t? ch?c:Tr? s? ch?nh:Qu?c t?ch: ????????????????????????????????????????????????S? i?n tho?i:??c ho?t ?ng h? tr? ph?t tri?n v? vi?n tr? nh?n ?o t?i Vi?t Nam.i?u 2. Ng??i ?i di?n c?a t? ch?c t?i Vi?t Nam:?ng/B?Ng?y sinh: ???????????????????????????????????????????????Qu?c t?ch:S? h? chi?u/CMND:????????????????????????????????? ?S? i?n tho?i:??????????????????????? ?E-mail:i?u 3. L)nh v?c ho?t ?ng:M? ng?nh ho?t ?ng:i?u 4. ?a b?n ho?t ?ng:i?u 5. S? nh?n vi?n c?a t? ch?c t?i Vi?t Nam:Nh?n vi?n ng??i n??c ngo?i: (???? ?) ng??i;Nh?n vi?n ng??i Vi?t Nam: (???? ?) ng??i.i?u 6. ?a ch? giao d?ch t?i Vi?t Nam:i?u 7. Gi?y ng k? c? gi? tr? t? ng?y??????? ??n ng?y i?u 8. Gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i l?n th? (???? ?) v?o ng?y... th?ng ... nm ....??KT. TH? TR??NG PH? TH? TR??NG?M?u s? 02B? NGO?I GIAO -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & /BNG-VPDH? N?i, ng?y & th?ng & nm& ?GI?Y NG K? TH?NH L?P VN PH?NG ?I DI?N T?I VI?T NAM C?A T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?ICn c? Ngh? ?nh s?... c?a Ch?nh ph? v? ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i t?i Vi?t Nam;X?t ? ngh? c?a t? ch?c;QUY?T ?NH:i?u 1. Ch?p thu?n cho t? ch?c:Tr? s? ch?nh:Qu?c t?ch: ????????????????????????????????????????????????S? i?n tho?i:??c th?nh l?p Vn ph?ng ?i di?n h? tr? ph?t tri?n v? vi?n tr? nh?n ?o t?i Vi?t Nam.i?u 2. Tr??ng ?i di?n c?a t? ch?c t?i Vi?t Nam:?ng/B?: ???????????????????????????????????????????????Ng?y sinh:????????? ???????????????????Qu?c t?ch:S? h? chi?u/CMND: ??????????????????????????????S? i?n tho?i: ??????????????????????????E-mail:i?u 3. L)nh v?c ho?t ?ng:M? ng?nh ho?t ?ng:i?u 4. ?a b?n ho?t ?ng:i?u 5. S? nh?n vi?n c?a t? ch?c t?i Vi?t Nam:Nh?n vi?n ng??i n??c ngo?i: (???? ?)ng??i;Nh?n vi?n ng??i Vi?t Nam: (???? ?) ng??i.i?u 6. Tr? s? Vn ph?ng ?i di?n:?a ch?:S? i?n tho?i:?????????????????????????????????????????????? ?Email:i?u 7. Gi?y ng k? c? gi? tr? t? ng?y????????? ??n ng?y i?u 8. Gia h?n, s?a ?i, b? sung, c?p l?i l?n th? (???? ?) v?o ng?y... th?ng ...nm & ??KT. TH? TR??NG PH? TH? TR??NG?M?u s? 03aT?N T? CH?C -------??H? N?i, ng?y & th?ng & nm& ??N ? NGH?C?P, GIA H?N GI?Y NG K? HO?T ?NG/ GI?Y NG K? TH?NH L?P VN PH?NG ?I DI?N T?I VI?T NAM C?A T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?IK?nh g?i: B? Ngo?i giao.1. Th?ng tin v? t? ch?c: (?a ch?, tr? s?, th?ng tin li?n l?c, th?ng tin v? t? c?ch ph?p nh?n);2. Gi?i thi?u v? t?n ch?, m?c ?ch ho?t ?ng c?a t? ch?c;3. S? l??c v? l?ch s? v? qu? tr?nh ph?t tri?n c?a t? ch?c;4. Ngu?n v? kh? nng t?i ch?nh;5. D? ki?n s? l??ng nh?n vi?n l? ng??i n??c ngo?i v? ng??i Vi?t Nam c?n thi?t cho ho?t ?ng c?a t? ch?c;6. Th?ng tin v? Ng??i ?i di?n/Tr??ng Vn ph?ng ?i di?n c?a t? ch?c t?i Vi?t Nam (t?y m?c ?ch ? ngh?);7. Th?ng tin v? L)nh v?c, m? ng?nh ho?t ?ng (*) v? ?a b?n ho?t ?ng d? ki?n tri?n khai t?i Vi?t Nam;8. N?u r? m?c ?ch ? ngh? c? th?;9. Cam k?t ch?p h?nh c?c quy ?nh ph?p lu?t trong tri?n khai c?c ho?t ?ng h? tr? ph?t tri?n v? vi?n tr? nh?n ?o t?i Vi?t Nam.(K?m theo ?n l? c?c vn b?n quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? ... do Ch?nh ph? ban h?nh ng?y & th?ng ... nm ...).??K? t?n, ch?c v? (?ng d?u, n?u c?)?(*) L)nh v?c v? m? ng?nh ho?t ?ng ??c ph?n theo Danh m?c H? th?ng ng?nh kinh t? c?a Vi?t Nam 2018 (Ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh s? 27/2018/Q-TTg ng?y 06 th?ng 7 nm 2018 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?).?M?u s? 03bT?N T? CH?C -------??H? N?i, ng?y & th?ng & nm& ??N ? NGH?S?A ?I, B? SUNG, C?P L?I GI?Y NG K? HO?T ?NG/ GI?Y NG K? TH?NH L?P VN PH?NG ?I DI?N T?I VI?T NAM C?A T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?IK?nh g?i: B? Ngo?i giao.1. Th?ng tin c?n b? sung, s?a ?i trong Gi?y ng k? ho?t ?ng/ Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n;2. L? do b? sung, s?a ?i, c?p l?i Gi?y ng k? ho?t ?ng/ Gi?y ng k? l?p Vn ph?ng ?i di?n.(K?m theo ?n l? c?c vn b?n quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? ... do Ch?nh ph? ban h?nh ng?y... th?ng ... nm ...).?K? t?n, ch?c v? (?ng d?u, n?u c?)?M?u s? 04B?/ ?Y BAN NH?N D?N (T?N B?/T?NH) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: ... /BC-B?/UBND?a danh, ng?y .... th?ng ... nm ...?B?O C?OC?ng t?c qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i nm...K?nh g?i:- B? Ngo?i giao; - ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.I. C?NG T?C QU?N L? HO?T ?NG C?A C?C T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I- N?u r? s? l??ng t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c? Gi?y ng k? nh?ng ch?a ho?t ?ng v? ang ho?t ?ng t?i ?a ph??ng;- N?u r? c?c t? ch?c c? ho?t ?ng ph?c t?p v? bi?n ph?p x? l? (c? th? c?c ho?t ?ng c?a t? ch?c ?);- Nh?n x?t v? vi?c th?c hi?n tr?ch nhi?m c?a c?c c? quan qu?n l? nh? n??c quy ?nh t?i Ch??ng VI Ngh? ?nh;- Nh?n x?t v? c? ch? ph?i h?p gi?a c?c c? quan li?n quan trong c?ng t?c qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i; ? xu?t c?c gi?i ph?p.II. ?NH GI? V? T?NH H?NH C?NG T?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I- N?u thu?n l?i v? kh? khn trong qu? tr?nh qu?n l? ho?t ?ng, v?n ?ng vi?n tr?, ti?p nh?n v? qu?n l? vi?n tr? phi ch?nh ph? n??c ngo?i;- Gi? tr? v? hi?u qu? c?a c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n c? so s?nh v?i k? b?o c?o tr??c;- ?nh gi? hi?u qu? c?a t?ng t? ch?c t?i tr?;- Nh?ng v?n ? c?n l?u ? trong vi?c c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? theo quy ?nh.III. D? KI?N K? HO?CH C?NG T?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I NM... (NM T?I)- C?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? c? cam k?t c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n b?, ng?nh/ ?a ph??ng ?u ti?n k?u g?i v?n ?ng phi ch?nh ph? n??c ngo?i trong nm t?i;- Nh?ng v?n ? c?n l?u ? v? ? xu?t c?c bi?n ph?p c? th? trong qu?n l? ho?t ?ng, v?n ?ng vi?n tr?, vi?n tr? c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.IV. KI?N NGH? V? C?NG T?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I- ?i v?i c? quan ch? tr? qu?n l? phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? c?c c? quan li?n quan;- ? xu?t c?c bi?n ph?p n?ng cao hi?u qu? qu?n l? ho?t ?ng vi?n tr? phi ch?nh ph? n??c ngo?i./.? N?i nh?n: - Nh? tr?n; - C?c /c Th? tr??ng/Ph? Ch? t?ch; - C?c: - C?c V?/S?: - L?u: HC...KT. B? TR??NG/CH? T?CH TH? TR??NG/PH? CH? T?CH?Ph? l?c ITH?NG K? VI?N TR? PHI CH?NH PH? N??C NGO?I NM...(K?m theo c?ng vn s? ..... ng?y .... th?ng ... nm ... c?a....)(?n v? t?nh: USD)STTT? ch?c/c? nh?n t?i tr? (kh?ng d?ch sang ti?ng Vi?t)Qu?c t?chT?n ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?nL)nh v?cChi ti?t l)nh v?cT?nh/ Huy?nCam k?tGi?i ng?n?i t?cT?nh ch?t ?i t?cS? vn b?n ph? duy?t theo N s? 80/2020/N-CP)Ghi ch??(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)1????????????2????????????3?????????????T?ng s??????& & ????Ghi ch?: Vi?n tr? th?ng nh?t t?nh b?ng ? la M? (k? c? ?i v?i vi?n tr? b?ng hi?n v?t).* Gi?i th?ch t? ng?:(4), (5): L)nh v?c ho?t ?ng: ??c ph?n theo Danh m?c H? th?ng ng?nh kinh t? c?a Vi?t Nam 2018 (Ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh s? 27/2018/Q-TTg ng?y 06 th?ng 7 nm 2018 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?).(10): T?nh ch?t ?i t?c- B?, ng?nh trung ??ng;- Ch?nh quy?n ?a ph??ng;- T? ch?c phi ch?nh ph? Vi?t Nam;- T? ch?c ch?nh tr?-x? h?i, o?n th?;- ?n v? s? nghi?p c?ng l?p;- Kh?c (doanh nghi?p x? h?i...).?M?u s? 05T?N T? CH?C -------??K?nh g?i:- B? Ngo?i giao; - B? K? ho?ch v? ?u t?; - B? c? ch?c nng qu?n l? nh? n??c ho?t ?ng c?a t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i theo ng?nh, l)nh v?c; - ?y ban c?ng t?c v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.?B?O C?OV? t?nh h?nh tri?n khai c?c ho?t ?ng ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n h? tr? ph?t tri?n v? vi?n tr? nh?n ?o t?i Vi?t Nam1. C?c ho?t ?ng ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n ??c th?c hi?n trong k? b?o c?o;2. S? li?u v? quy m? s? l??ng c? nh?n, t? ch?c h??ng l?i, s?n ph?m c?a ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n;3. S? li?u v? ngu?n v? kinh ph? th?c hi?n ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n, chi ph? h?nh ch?nh trong k? b?o c?o;4. S? li?u v? ng?n s?ch ? ??c t? ch?c chuy?n sang ?i t?c Vi?t Nam th?c hi?n ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n v? s? li?u v? ng?n s?ch do t? ch?c t? th?c hi?n ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n (n?u c?);5. K? ho?ch v? d? ki?n s? v?n vi?n tr? cho c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n t?i Vi?t Nam nm ti?p theo, chi ti?t ?n t?ng kho?n vi?n tr?;6. Thay ?i nh?n s? c?a t? ch?c trong k? b?o c?o;7. Nh?ng v?n ? c?n l?u ? trong vi?c th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? theo quy ?nh;8. Nh?ng thu?n l?i, kh? khn trong qu? tr?nh th?c hi?n c?c ho?t ?ng ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n v? ki?n ngh?;9. ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n ??c th?c hi?n trong k? d? ?n (?i v?i b?o c?c nm).(K?m theo b?o c?o l? c?c vn b?n quy ?nh t?i i?u & Ngh? ?nh s? ... do Ch?nh ph? ban h?nh ng?y ... th?ng ... nm & ).??K? t?n, ch?c v? (?ng d?u, n?u c?)?Ph? l?c ITH?NG K? VI?N TR? PHI CH?NH PH? N??C NGO?I NM...(K?m theo c?ng vn s? ... ng?y .... th?ng ... nm ... c?a....)(?n v? t?nh: USD)STTT? ch?c/c? nh?n t?i tr? (kh?ng d?ch sang ti?ng Vi?t)Qu?c t?chT?n ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?nL)nh v?cChi ti?t l)nh v?cT?nh/ Huy?nCam k?tGi?i ng?n?i t?cT?nh ch?t ?i t?cS? vn b?n ph? duy?t theo N s? 80/2020/N-CP)Ghi ch??(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)1????????????2????????????3?????????????T?ng s??????& & ????Ghi ch?: Vi?n tr? th?ng nh?t t?nh b?ng ? la M? (k? c? ?i v?i vi?n tr? b?ng hi?n v?t).* Gi?i th?ch t? ng?:(4), (5): L)nh v?c ho?t ?ng: ??c ph?n theo Danh m?c H? th?ng ng?nh kinh t? c?a Vi?t Nam 2018 (Ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh s? 27/2018/Q-TTg ng?y 06 th?ng 7 nm 2018 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?).(10): T?nh ch?t ?i t?c- B?, ng?nh trung ??ng;- Ch?nh quy?n ?a ph??ng;- T? ch?c phi ch?nh ph? Vi?t Nam;- T? ch?c ch?nh tr?-x? h?i, o?n th?;- ?n v? s? nghi?p c?ng l?p;- Kh?c (doanh nghi?p x? h?i...).?M?u s? 06B? NGO?I GIAO -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & /BC-BNGH? N?i, ng?y & th?ng & nm& ?B?O C?OT?nh h?nh ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i nm...K?nh g?i: Th? t??ng Ch?nh ph?.I. T?NG QUAN CHUNG- B?i c?nh th? gi?i, khu v?c v? trong n??c;- Ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.II. C?NG T?C NG K? V? QU?N L? HO?T ?NG C?A C?C T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I- N?u r? s? l??ng t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i c? Gi?y ng k? nh?ng ch?a ho?t ?ng v? ang ho?t ?ng t?i ?a ph??ng;- N?u r? c?c t? ch?c c? ho?t ?ng ph?c t?p v? bi?n ph?p x? l? (c? th? c?c ho?t ?ng c?a t? ch?c ?);- Nh?n x?t v? c? ch? ph?i h?p gi?a c?c c? quan li?n quan trong c?ng t?c ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i, ? xu?t c?c gi?i ph?p.III. ?NH GI? V? T?NH H?NH NG K? V? QU?N L? HO?T ?NG C?A C?C T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I- N?u thu?n l?i v? kh? khn trong qu? tr?nh ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;- ?nh gi? hi?u qu? c?a t?ng t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i;- Nh?ng v?n ? c?n l?u ? trong vi?c th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? theo quy ?nh.IV. D? KI?N K? HO?CH C?NG T?C NG K? V? QU?N L? HO?T ?NG NM... (NM T?I)- C?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n phi ch?nh ph? n??c ngo?i ? c? cam k?t c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? c?c ch??ng tr?nh, d? ?n, phi d? ?n b?, ng?nh/ ?a ph??ng ?u ti?n k?u g?i v?n ?ng phi ch?nh ph? n??c ngo?i trong nm t?i;- Nh?ng v?n ? c?n l?u ? v? ? xu?t c?c bi?n ph?p c? th? trong ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i.V. KI?N NGH?- ?i v?i c? quan ch? tr? qu?n l? phi ch?nh ph? n??c ngo?i v? c?c c? quan li?n quan;- ? xu?t c?c bi?n ph?p n?ng cao hi?u qu? c?ng t?c ng k? v? qu?n l? ho?t ?ng vi?n tr? phi ch?nh ph? n??c ngo?i./.? N?i nh?n: - Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng ?ng; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - C?c b?:& - & & - L?u: HC...KT. B? TR??NG TH? TR??NG?M?u s? 07?Y BAN C?NG T?C V? C?C T? CH?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: .../BC-UBH? N?i, ng?y & th?ng & nm & ?B?O C?OT?nh h?nh c?ng t?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i nm...K?nh g?i: Th? t??ng Ch?nh ph?.I. T?NG QUAN CHUNGB?i c?nh th? gi?i, khu v?c v? trong n??c.II. K?T QU? C?NG T?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I TRONG NM...1. Ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?ia) Ho?t ?ng vi?n tr?b) C?c ho?t ?ng ?ng l?u ?2. C?ng t?c c?a ?y ban v? c?c c? quana) C?ng t?c tham m?u ? xu?t ph??ng h??ng, gi?i ph?p trong c?ng t?c phi ch?nh ph? n??c ngo?ib) C?ng t?c ph?i h?p gi?a c?c c? quan li?n quan trong c?ng t?c phi ch?nh ph? n??c ngo?ic) C?ng t?c tham gia x?y d?ng c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?id) C?ng t?c ph? bi?n, cung c?p th?ng tin li?n quan t?i c?c c? quan ?i t?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i) Nh?ng v?n ? c?n l?u ? trong vi?c c?c t? ch?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)a v? theo quy ?nh.III. ?NH GI? CHUNGIV. PH??NG H??NG, NHI?M V? C?NG T?C PHI CH?NH PH? N??C NGO?I1. D? b?o xu h??ng c?ng t?c phi ch?nh ph? n??c ngo?i2. Ph??ng h??ng, nhi?m v?3. ? xu?t, ki?n ngh?? N?i nh?n: - Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng ?ng; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - C?c b?:... - & & - L?u: & CH? NHI?M?"$????* 0 2 D F ? ? ^ ` b | ? ? ? ? ?     R V ? ? ? ? ? ? \^?????? ???????????@Btv??.0`bd??`dhp~??????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z 6]Z5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*O?rx??`b????$&z~"&???????dj??` b p r .!0!f!h!""8#:#>#@#?#?#V%Z%|%~%D&L&r&v&?&?&|'~'?'?'?'?'$(&(T(V(?(?(?)?)**p+r+n,p,?,?,--?-?-f.h.?/?/?/?/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\?/4060?0?0?1?1?1?1?1?12242~2?2?2?2?2?23333?3?3?4?4?5?566j6l6?6?6?6?6(7*788?8?8?8?8 99?9?9?:?:?;?;j<l<?A?A?C?CDDhDjD?D?D4G6G8G:GHGLGNG?H?H?I?I?I?I?J?J?K?KDLFLLLRL?????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*URLrLtLMM(M*MtMvM?M?M?M?M4N6NrNtN?N?N O"OXO\OfQhQ?R?R?R?R?R?R?R?S?SRTTT?T?T?T?TnUpU2V4V?V?V?V?V?V?V:W>W?W?WNXPX?X?XpYrYvYxYtZvZX[Z[\[8\:\]]?]?]0^2^?^?^?^?^?_?_``b`?`?`?`?????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*U?`a^a`atava4b6b\b^bzb?b?b?b?b?bjdld?d?d?d?d?e?eff?f?fZh^h?h?h6j:jjkk,l.l?l?l?n?n?p?p?q?q?q?q?r?rssZs\s?s?s?t?t?u?u?u?u?v?v?x?xzz@zBz?z?z?{?{?|?|?|?|?}?}?}~4~6~????`???????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\`?b?؀ڀ????????΁Ёށ??v?x?\?`?6?8?\?^??????????@?B?‡ćʈΈJ?L?^?`?????????܏ޏ??? ?"?????R?T?????????????:??T?V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\????ػܻ????????????????@?B?8?:?????????????????????????????????:??????????X?Z?????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\Z?????????????|?~???????Z?`?????????????????????????f?j?~???????????????????????????L?N???????????????????*?,?:?>?@???:??B?j?l?????P?R?????????$?(?????????)@)?*?*++?+?+,??????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*W, ,$,&,t,v,?,?,-- -"-L.N.B1D1n1p1?2?2?3?3r4t4?4?4L5N5X5Z5$6&6?7?7999n9p9?9?9;;?;?;?;?;< <8<:<?<=2>4>?????????@?@,A.A?A?ABB0B2B?B?BRCXC?C?C?D?D?E?EjFlFpFtF:GGjGlG?G?GlInI?I????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\?I?IBJDJzJ|J?J?JDKFK?K?K?L?LDMFMZM\MNNlOnO$P&P?P?P,Q.Q?Q?QRR?R?R?S?S?T?TlUnUVV?V?V>W@W~W?W?W?W?W?WXX$X&X8X:X@XDX?X?XxY?YZ[[?[?[ \ \?\?\?\?\]]b]d]f]l_n_?_?_``?`?`?b?b?b?c??????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\?c?c?e?e?f?f?f?fngrg?g?g?h?h.i0i>j@j?j?j?j?jkkJkLkNkPkbkdk?k?kmm@mBm?m?m?m?mHoJoLoPo?q?q?r?rss?s?sLvNvVvXvZv\vrvxvzv?v?v4x6xvxxx?x?x?x?xHyJyNyPy?y?y????????????????????????????????????????????????????????????CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*L?y?y?y?y?y?y?y?y?y?y?y?y?y>z@zjzlzvzxz?z?z&{({8{:{P{R{?{?{?{?{?{?{||.|0|N|P|?|?|?|?|}}}}}} },}f}~}?}?}?}?}?}?}?}?}^~b~t~v~?~?~(,@BV?Z?d???????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*CJZCJZmH*nH*sH*Id?f?n?p?????ЀҀ????????????ڂ܂"?&?8?:?Z?\?d?f?̃Ѓ????????????????? ?????????????ֆ؆v?z???????????????????ȇʇ·Ї҇b?d?f?h?n?r?Z?\????????????????x???????,?~?????????????????????????????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH* 6]Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZV?????????*?,?8?????Ό܌ތ????L?r?t???????????Ѝҍ ??(?*?`?l?|?~???????̎Ύ܎? ????,?@?B?P?f?h????????????????:?>?@?B?T?V????? ?$?,?0?8?@?B?N?\?`?l?n?v?x?|?~???????????????????????????????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH* 6]Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*V??6?8???.?0?`?b?x?z???????ԓ֓?L?h?j?l???&?.?0?z?|??????8?L?N?P?T?r???̖? ??? ?F?H?n?p????????????????????@?D?F?H?T?b?d?r?t?|?~???????????????????МҜ??j?n???????????z?|?????????????ҟԟ`?b?.?0?t?v?t?v?????֢آޢ?L?N?P?R?T?V?^?`?t?v?z?|????????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z6]ZmH*nH*sH* 6]Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZT??????????????.?0?2?4?H?J?p?r?t?x?z?|?????????????????????Хҥ??? ???????????:??@???????N?P?V?Z?????,?P?????????????????????????????????????????????????ǽCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH* 5\ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZIP?R?f?h?r?v?????????????ʺ̺(?,?.?0?@?B?D????????? ?"?(?*?N?P?V?X?z?|???¼Լּ ????,?.?P?R?^?`?h?j?t?v?x?z???????????????½ʽ̽???? ?.?2?4?6??D?F?L?N???????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH* 5\ZZ5\ZmH*nH*sH*CJZmH*nH*sH*CJZNN?T?V?\?^?d?f?l?n?t?v?|?~???????????????????????????????????????????????¾ľƾȾʾ̾ξоԾ־ؾھܾ޾?????????????????????????? ? ?????????? ?"?$?&?(?*?,?.?0?2?4?6?8?:??@?V?X?r?t???????????????~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????56\]Z56\]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*R???????0?2???v?z?|?~?????~??? ?"?*?.?N?P?V?X?????????????????????&?(?t?v?Z?\?r?t?????~???????,?.?b?d?l?n?H?J?????????.?6?8?:??@?^?`???????????????,?.????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6]Z6]ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*T????????,?.?0?2?R?T?r?t???????????????????????????????????? ???? ?P?T?v?x?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*Z ?"?$?&?(?,?.?0?2?4?6?8?:??@?B?D?F?H?J?L?N?P?R?T?V?X?Z?\?^?b?d?f?h?j?l?n?p?r?t?v?x?z?|?~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*V?????? ?"?*?.?????????????????????6?8?Z?\?f?h???????????????V?X?Z?\??????????????????????????????????????? ?????$?&???????????6?8?F?H?????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z6]ZmH*nH*sH* 6]Z5\ZmH*nH*sH*56\]ZZZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*K???????????????????????????X?Z?\?^?`????????????????????l?n???R?T?????????v?x???T?V?????????????????????????????????????????l?z?~???????????????????????????????????????????????????????ǽ??????????CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*Z 5\ZZmH*nH*sH*I??????????????\?^??????(?6?8?F?H?P?T?X?Z?\?j?l???????????4?6?8?:????????j?l???????????????????P?R???????????N?P?t?v?????F?H?\?^????8?:?`?b?????????D?F?L?x?z???????????????????????????????????????????????????????????? 5\ZZ6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*T??????????????????????.?0?8?:?`?d?n?z???????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*Z$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ? b ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$b ? ? ^????Bv?0d?????b h!"@#?#~%?&?'???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?'&(?)*p,?/60?0?1?2?23?3?4?56l6*78?9?;l<?AjD:GNG?H?I???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?I?J?KtL?M?N"OhQ?R?R?STT?TpU4V?V?WPX?XvZ\[:\]?]2^?^b`6b???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$6b?d?fk?l?ns\s?t?u?u?vBz?z?|?}6~?ڀ??x?^???B?ć`???"?T????????????????????????????? ?x[$?\$A$T?ޘ?????ܞ??T?n?ڢ`?4?4???P??~?"?ڭ?p???ڹV???:???????????????????????????????? ?x[$?\$A$???????B???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$B2B?D?EZ[d]`?`?b?c?g?h0i?j???????????????????????????? ?x[$?\$A$?j?jkLkmBmJo?rs?sXv\v?|}?????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$}}}}9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T}?}?}`~????x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$`~b~v~;)$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??/?!???????? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????Tv~*,BX??SA?$?x[$?\$A$$Ifa$?kd!$$IfT??0??/?!???????????????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?x[$?\$A$$IfX?Z?p???bPA?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$?kdd$$IfT??0??/?!???????????????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T??????$?bPA?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??0??/?!???????????????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?&?:???bPA?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??0??/?!???????????????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T????????bPA?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$?kd- $$IfT??0??/?!???????????????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T????????bPA?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$?kdp $$IfT??0??/?!???????????????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T????????؆x?bXK99$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd? $$IfT??0??/?!???????????????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????Tx?z???̇9''$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????Ṫ·҇d?\???????`VIVVIVV$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd@$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?????????ތ?>?t?ҍ*?~?ΎB???????B?V?9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdW$$IfT???????????????????0??GT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TV???"?$?B???'??kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$B?z?|???8?0?b??ND7DD$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$b?z???֓j??|?N??H?p????Z???????????????????????????????????????$???x[$?\$A$$If]?^?a$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$??????9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??GT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?>?B?D?H???'??kd<$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$H???????????Ҝ?ND777$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$Ҝ???|?????b?0?v?v?N?R?V????????????????$???x[$?\$A$$If]?^?a$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$??????0?4?9/// ?x[$?\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??aT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T4?J?r?v????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$v?x?|???9''$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T??????ҥ? ??????`VIIIVVV$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd)$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T????Ω??$???x[$?\$A$$If]?^?a$?x[$?\$A$$IfΩЩԩ?9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd@$$IfT???????????????????0??aT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T??F?N?V?^?f?n??????????????????????????FfUk$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$n?v?~?????????????????????????¾ƾʾξҾԾؾܾ??????????????????????????????Ff[wFfq$?x[$?\$A$$Ifa$??????????? ??????"?&?*?.?2?6?:?>?@?D?T??????????????????????????x[$?\$A$$IfFf?Ff7}$?x[$?\$A$$Ifa$T?X?\?`?d?h?l?p?t?x?|?????2?\????@?t????>???????????????????????????? ?x[$?\$A$Ff?$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$$Ifa$???????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$????????9/$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$?kd?@$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T??x?z?~??* ?x[$?\$A$?kd6B$$IfT???????????????????0??F T!? ? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?x[$?\$A$$If~?????"?????\?t?????d?J?8??@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY????[\]^_`abcdef????hijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????